⚍⛻➔
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🤴(撰稿:慕容彬梵)大马士革玫瑰种植规模扩大
2024/06/24龚军月⌛
杨晓鹏就任北交所上市公司东方碳素董事兼总经理
2024/06/24娄启媚🦊
香港故事|从直通车到高铁动卧:内地香港更便捷“双向奔赴”
2024/06/24詹桦岚🥋
工商银行:工银e缴费
2024/06/24骆紫苇🥉
电影暗调蓝灰色调色分享。|@Molly_
2024/06/24夏琰政🤝
【微视频】中国式青春
2024/06/23平树琦⛃
本周再添7家!6月累计13只股票被终止上市或锁定退市 “连吃”31个跌停的ST爱康在列
2024/06/23司空辰毅💜
【诺安债市点评】钱多是硬道理,债市延续走强态势
2024/06/23党民凡s
广西平果:改革开放“炼就”革命老区新传奇
2024/06/22索珍璧k
歌手李玟雕像落成烈士陵园引质疑,园方回应
2024/06/22劳泰惠⏹